1
00:00:24,514 --> 00:00:29,588
Morning, LA. Have a beautiful day
with you Mike Horn, CRN.

2
00:00:29,794 --> 00:00:32,103
Traffic flows and so does blood.

3
00:00:32,354 --> 00:00:35,471
BLOOD VENGEANCE

4
00:00:35,634 --> 00:00:40,583
Have you been a victim or
felt the urge to use violence?

5
00:00:40,794 --> 00:00:44,469
Do we talk about it too much,
should you try prevention?

6
00:00:44,674 --> 00:00:47,472
I mean bullet suits, not sex�.

7
00:00:47,634 --> 00:00:52,833
We want to hear your opinions.
You are on a mission.

8
00:00:53,674 --> 00:00:58,270
Hi, this is Erin.
- Beautiful ��ni. What do you want to say?

9
00:00:58,514 --> 00:01:02,268
Violence is horrible.
We should be able to live in harmony.

10
00:01:02,434 --> 00:01:06,313
We live like in the Middle Ages.
All are used like animals.

11
00:01:06,514 --> 00:01:11,429
What could we do?
- people need to talk to each other.

12
00:01:11,594 --> 00:01:16,793
Open dialogue for all of us
about the related questions will help.

13
00:01:16,914 --> 00:01:19,986
A little too psychological for us.

14
00:01:20,234 --> 00:01:23,590
Jimmy, you are on CRN.'s broadcast.
-How is it going?

15
00:01:23,834 --> 00:01:28,191
Where are you calling from, Jimmy?
-From Santa Monica. Great program.

16
00:01:33,074 --> 00:01:38,148
I grew up here, things aren't like that.
- Thanks for calling, Jimmy.

17
00:01:38,274 --> 00:01:42,790
Next caller.
- This time is no exception.

18
00:01:42,914 --> 00:01:47,385
Before, we were even more brutal.
-Hasn't the situation gotten worse?

19
00:01:47,874 --> 00:01:52,265
Hardly an ordinary person has to
to experience violence. -So?

20
00:01:55,234 --> 00:02:00,262
From shootings, robberies and
murders are reported every day!

21
00:02:00,514 --> 00:02:04,393
That's Mike Horn, I hope
you live in reality.

22
00:02:04,554 --> 00:02:09,912
That's Mike Horn, CRN.
-Violence has gotten out of hand.

23
00:02:10,154 --> 00:02:14,272
How would you fix it?
-I would take guns off the streets.

24
00:02:14,514 --> 00:02:18,826
The Constitution will not be changed
at least in our time.

25
00:02:19,034 --> 00:02:21,150
You are a victim of delusions.

26
00:02:28,954 --> 00:02:31,946
Down! This is robbery!

27
00:02:48,834 --> 00:02:53,510
All cars, 456c starting.
Bank of America, Victory Street.

28
00:02:55,314 --> 00:02:59,273
Morgan answers.
We'll be there in five minutes.

29
00:04:06,234 --> 00:04:08,987
Stay on the ground
so you stay alive!

30
00:04:11,114 --> 00:04:12,991
What are you staring at?

31
00:04:16,154 --> 00:04:20,432
Center, police shot.
We need help.

32
00:04:25,554 --> 00:04:28,466
Money in the bag, �mm�!

33
00:04:55,914 --> 00:04:57,905
I threw the crane.

34
00:05:45,314 --> 00:05:49,068
What do I do?
I shot six times. Not what.

35
00:05:49,474 --> 00:05:53,706
They have bulletproof vests.
Head or feet.

36
00:05:56,234 --> 00:06:01,513
Money here!
Do you want to die? Do you want it?

37
00:06:25,594 --> 00:06:30,145
Ray... I can't breathe�.
- Come here!

38
00:06:45,034 --> 00:06:49,232
Tell my wife...
-Come here and go!

39
00:07:00,794 --> 00:07:03,024
Hold on, Teddy.

40
00:07:13,754 --> 00:07:16,063
Deuce!

41
00:07:29,554 --> 00:07:31,545
Are you married, Morgan?

42
00:08:02,154 --> 00:08:04,031
I'm dying!

43
00:08:42,994 --> 00:08:45,110
Welcome to hell.

44
00:08:55,034 --> 00:08:57,628
What's the situation?
-Shitty.

45
00:08:57,994 --> 00:09:02,545
There are maybe five heavy in there
armed men in bullet suits.

46
00:09:02,834 --> 00:09:06,543
We can't shoot
they have hostages.

47
00:09:06,954 --> 00:09:09,229
What about special forces? -Pending.

48
00:09:09,354 --> 00:09:13,870
My husband is lying injured
I won't go to them.

49
00:09:14,354 --> 00:09:17,471
Expect special forces here.

50
00:09:26,354 --> 00:09:30,586
Protect me.
- That's about waiting.

51
00:10:02,594 --> 00:10:06,428
Are you okay princess?
- I want to go home.

52
00:10:06,834 --> 00:10:09,792
I�ll take you home. Come on.
- I don't.

53
00:10:10,394 --> 00:10:13,466
I'm a police officer. I'll take you home.

54
00:10:17,834 --> 00:10:20,951
Come quickly.

55
00:10:22,474 --> 00:10:26,945
I love you, �iti.
-Keep your head down.

56
00:10:27,514 --> 00:10:29,903
Good girl.

57
00:10:39,794 --> 00:10:42,354
Take care of the girl, Cassidy.

58
00:10:47,594 --> 00:10:49,505
Everything will be arranged.

59
00:18:39,354 --> 00:18:44,064
At your place!
Drop the gun and put your hands up!

60
00:18:45,874 --> 00:18:50,026
Hands up!
Turn around slowly.

61
00:19:21,354 --> 00:19:25,233
Good God, he's only a boy.

62
00:19:26,434 --> 00:19:29,870
Where�s the other gun?
-He had no other.

63
00:19:50,834 --> 00:19:55,464
A young boy was killed today
from policemen's bullets.

64
00:19:55,754 --> 00:20:01,670
The boy was accused of bank robbery
and he ran from the police.

65
00:20:02,154 --> 00:20:08,184
He was considered dangerous,
but he had given up his weapon.

66
00:20:08,754 --> 00:20:13,225
The following is described by the witness
material about the event.

67
00:20:13,474 --> 00:20:17,262
As a warning to viewers:
the material is very raw.

68
00:20:18,434 --> 00:20:23,189
Five policemen were shot by the suspect
several times -

69
00:20:23,474 --> 00:20:26,034
when he already seemed to surrender.

70
00:20:26,594 --> 00:20:31,793
The boy was pronounced dead
at St. Joseph's Hospital.

71
00:20:33,594 --> 00:20:38,190
Four other men got it
killed in a bank robbery -

72
00:20:38,394 --> 00:20:42,751
which changed the history of the city
into the bloodiest battle.

73
00:20:44,074 --> 00:20:47,953
Fred Garfield, Channel Eleven,
Downtown Los Angeles.

74
00:20:52,354 --> 00:20:56,506
Five policemen were shot by the suspect
several times -

75
00:20:56,674 --> 00:20:59,142
when he already seemed to surrender.

76
00:21:01,834 --> 00:21:06,066
...shot ep�ilty� when
this already seemed to surrender.

77
00:21:08,474 --> 00:21:10,908
...already seemed to surrender...

78
00:21:12,674 --> 00:21:14,949
...surrendering...

79
00:21:27,794 --> 00:21:32,424
You know that the media has published
tape shot by a civilian.

80
00:21:32,994 --> 00:21:35,906
You don't talk to reporters.

81
00:21:36,514 --> 00:21:40,268
This is going to be tight
internal investigation.

82
00:21:41,474 --> 00:21:45,831
Detective Morgan, you are the
your oldest. What happened?

83
00:21:46,194 --> 00:21:51,222
Vasques, Chang, Grant, Boorman
and I started the chase.

84
00:21:52,074 --> 00:21:57,512
Doubt turned, you thought not
he had a gun. - We warned him.

85
00:21:58,274 --> 00:22:05,510
And the protective suit explained
your hard power? -Yes.

86
00:22:07,474 --> 00:22:10,432
Who shot
fatal shot?

87
00:22:14,594 --> 00:22:19,110
Answer to the Crime Commissioner.
- We all shot.

88
00:22:19,874 --> 00:22:22,752
We can't know... -I did it.

89
00:22:23,474 --> 00:22:25,908
You can't be sure about that�.

90
00:22:28,634 --> 00:22:31,023
Take the day off.

91
00:22:31,434 --> 00:22:34,585
Clarify your thoughts
for investigation.

92
00:22:42,274 --> 00:22:44,708
Why did you say that?

93
00:22:45,034 --> 00:22:48,868
You can't be sure
that it was your bullet.

94
00:22:49,714 --> 00:22:52,103
I wish I wasn't.

95
00:23:09,274 --> 00:23:11,993
We had to jump from the fire.

96
00:23:14,114 --> 00:23:18,665
Are you OK?
- I will be soon.

97
00:23:19,074 --> 00:23:23,909
I leave with the families
for a trip. -Jeremy has training.

98
00:23:24,074 --> 00:23:28,386
After that.
There are loose points from the wives as well.

99
00:23:28,674 --> 00:23:33,748
You know what about the dead
about the boy? - Still unknown.

100
00:23:34,794 --> 00:23:37,183
I'm leaving now.

101
00:24:00,514 --> 00:24:02,664
Come play, daddy!

102
00:24:05,594 --> 00:24:07,710
Later.

103
00:24:09,674 --> 00:24:14,907
I want to let my father be in peace,
Jeremy. I'm serious.

104
00:24:19,314 --> 00:24:24,263
You scored a couple of goals and you are immediately Pele?
- At least faster than you.

105
00:24:26,114 --> 00:24:28,708
Can you do this?
- Well, I don't...

106
00:24:43,474 --> 00:24:47,262
How about Santa Barbara?
-Sorry?

107
00:24:47,474 --> 00:24:52,946
I'm leaving today with the children.
They can be out of school for a day.

108
00:24:53,474 --> 00:24:57,786
You're just as bad as Lucas.
- You are so comfortable at home.

109
00:24:58,154 --> 00:25:03,182
We have never been there.
They say it's a romantic place.

110
00:25:03,794 --> 00:25:08,868
With two kids? -Elaine and
Lucas can watch over them.

111
00:25:09,794 --> 00:25:12,866
I don't really know�.
-That's where those swindlers are.

112
00:25:14,634 --> 00:25:18,547
I reserved the seats.
-Where?

113
00:25:19,954 --> 00:25:22,184
Where?

114
00:25:22,354 --> 00:25:25,630
Beach house from Santa Barbara.
-I'm not impulsive.

115
00:25:25,794 --> 00:25:28,945
Are you asking me what?
-No!

116
00:25:29,234 --> 00:25:32,783
Hello, my darling.
- Hi, Tina. Vacation place.

117
00:25:35,394 --> 00:25:38,591
Agree now, you need a vacation.

118
00:25:40,074 --> 00:25:44,226
Now think, beaches,
shimmering blue sea...

119
00:25:44,474 --> 00:25:49,787
No TV, no phone, no reporters.
-Stop the sales pitch, I already agreed.

120
00:25:50,274 --> 00:25:53,789
You are also a bad schemer
like Tina.

121
00:26:08,914 --> 00:26:13,590
Mr. Sloan... I'll take part.

122
00:26:15,434 --> 00:26:19,712
Fuck you, Brown!
Killers!

123
00:26:20,514 --> 00:26:24,587
What do you know about grief?
Get out of my house!

124
00:26:26,634 --> 00:26:28,829
Out!

125
00:26:46,834 --> 00:26:49,906
Look at me, Vincent.

126
00:26:52,034 --> 00:26:57,552
He was our little boy.
You drove him to the street.

127
00:26:58,994 --> 00:27:03,465
For you
he joined a gang. Your.

128
00:27:08,834 --> 00:27:12,827
The boy had a choice.

129
00:27:13,074 --> 00:27:17,067
I offered a place in the family�,
but he started to leave.

130
00:27:18,274 --> 00:27:22,426
He could have died
only on your terms.

131
00:27:22,994 --> 00:27:29,513
You destroy all who
you don't agree with them, me too.

132
00:27:35,354 --> 00:27:40,303
Marcus was my son, Julia.
-And now he is dead.

133
00:27:43,474 --> 00:27:47,706
Promise me
that the killing stops.

134
00:27:50,194 --> 00:27:53,027
Revenge is never enough.

135
00:28:01,394 --> 00:28:06,070
Bring my police here tonight.
I want you to know everything.

136
00:28:28,474 --> 00:28:30,908
It's mine! -My turn!

137
00:28:31,154 --> 00:28:33,952
Be quiet.
-That's my game!

138
00:28:34,394 --> 00:28:38,353
Is it Michelle's turn?
-It drew over the edges!

139
00:28:38,714 --> 00:28:41,308
You can't even draw!

140
00:28:42,554 --> 00:28:46,866
Give it to him.
I didn't say a word.

141
00:28:53,634 --> 00:28:56,068
You wanted children.

142
00:29:10,474 --> 00:29:13,272
Two hits.
-Two weaves.

143
00:29:13,874 --> 00:29:18,994
You're always throwing weaves. I'm lost.
-Why did you attack Greenland?

144
00:29:19,274 --> 00:29:23,108
That's what the game is all about.
- The guy is Attila himself.

145
00:29:23,394 --> 00:29:27,148
A real backstabber.
-You just don't know how to lose.

146
00:29:27,994 --> 00:29:33,148
Selv�n did.
My Ukrainians will nail you.

147
00:29:34,194 --> 00:29:37,709
You promised you wouldn't attack
to Scandinavia!

148
00:29:37,914 --> 00:29:42,112
Everything is allowed in war and
in love. - Let me come then.

149
00:29:43,874 --> 00:29:46,388
Who will win? -Me�!

150
00:29:47,114 --> 00:29:52,188
Cassidy can't stand losing.
-It won't last a single second.

151
00:29:52,314 --> 00:29:54,748
I don't understand who you are talking about.

152
00:29:55,074 --> 00:29:59,306
Who had to last
the kitchen for the ice?

153
00:30:00,714 --> 00:30:03,467
Glad you told everyone.

154
00:30:05,474 --> 00:30:07,305
What are you doing?

155
00:30:20,474 --> 00:30:25,628
That wave looks like a dolphin!
- Yes, it seems.

156
00:30:26,234 --> 00:30:30,227
And that's a whale!
- A really big whale.

157
00:30:30,714 --> 00:30:33,308
I thought it was seaweed.

158
00:30:35,114 --> 00:30:38,629
Go help ``Mother''
cooking, Michelle.

159
00:30:38,794 --> 00:30:42,025
Bye. -Hey, crumb.

160
00:30:42,234 --> 00:30:44,828
I'm going for a walk.

161
00:30:51,874 --> 00:30:55,264
Michelle� has a strong imagination.
-A sharp girl.

162
00:30:55,514 --> 00:30:58,745
He will be his father.
-Oh, to the postman?

163
00:31:02,914 --> 00:31:08,671
The sea is vast. Like forever.
You can't watch it.

164
00:31:08,794 --> 00:31:11,388
just too deep for me.

165
00:31:14,434 --> 00:31:17,426
Is everything okay?

166
00:31:19,234 --> 00:31:23,864
You have to forget that boy.
- I can't.

167
00:31:24,594 --> 00:31:28,473
We did our job. Forget it.

168
00:31:28,634 --> 00:31:33,389
We who miss you,
we will help you through this.

169
00:31:35,314 --> 00:31:39,512
I promise it.
-Thanks.

170
00:31:43,554 --> 00:31:46,751
Where are his parents?

171
00:31:50,834 --> 00:31:55,225
Devon, Andrew, Nicholas,
listen

172
00:31:58,274 --> 00:32:05,783
These pictures show your object.
Mistakes are not tolerated. - All right, dad.

173
00:32:06,914 --> 00:32:11,544
Are you sure you want your son
along even though they are skilled?

174
00:32:11,794 --> 00:32:17,152
That's none of your business, Brown.
- This is a family matter.

175
00:32:20,274 --> 00:32:23,983
Detective Jesus Vasques
from the chastity police.

176
00:32:24,674 --> 00:32:28,553
Chief Constable David Chang.
Doing charity work.

177
00:32:28,754 --> 00:32:31,507
Constable Michael Grant. New.

178
00:32:31,834 --> 00:32:36,783
Alex Boorman lives in Simi Valley.
Weak for whores.

179
00:32:39,754 --> 00:32:43,827
Detective Ray Morgan. Her
his bullet reportedly killed Marcus.

180
00:32:46,674 --> 00:32:51,190
These men killed your brother.
They are all responsible.

181
00:32:51,554 --> 00:32:55,024
I could stand it if it was a boy
would have died in battle -

182
00:32:55,674 --> 00:32:59,633
but they killed him
like a mutt.

183
00:33:00,954 --> 00:33:04,663
Tomorrow they will die themselves.
- It's clear, father.

184
00:33:06,474 --> 00:33:08,783
Let's go.

185
00:33:09,274 --> 00:33:11,629
We'll take care of it.

186
00:33:18,114 --> 00:33:22,346
Destroy the evidence.
I can't be connected to Marcus.

187
00:33:26,194 --> 00:33:29,948
Pray for your son's soul.

188
00:33:30,554 --> 00:33:34,911
Pray for those men
who you condemned to death.

189
00:33:35,034 --> 00:33:37,832
They are someone's sons too.
-�l� mood.

190
00:33:38,234 --> 00:33:42,466
Pray for their families,
for children and parents.

191
00:33:42,914 --> 00:33:47,783
I saw my mother cry often.
I buried my three uncles when I was 9 years old.

192
00:33:48,314 --> 00:33:52,193
When my father was shot,
I became the head of this family.

193
00:33:52,394 --> 00:33:57,832
Sloan will not be killed without paying.
-That's what you said to your God?

194
00:34:32,274 --> 00:34:37,473
Let's explore at least.
- We have better things to do.

195
00:34:37,714 --> 00:34:39,784
There is enough time.

196
00:34:40,274 --> 00:34:43,630
Is the girl there?
-It probably is.

197
00:34:43,874 --> 00:34:46,786
That is his love nest.
- I'm going.

198
00:35:02,834 --> 00:35:06,622
Take care of this.
-Who is with him?

199
00:35:06,794 --> 00:35:10,104
I bet it's a book.
- Or a lawyer.

200
00:35:10,354 --> 00:35:13,073
I knock, you open.

201
00:35:23,794 --> 00:35:27,309
It's not too early now
what are you doing, Peaches?

202
00:35:27,474 --> 00:35:30,147
I was just trying to make a living.

203
00:35:30,274 --> 00:35:33,903
Walk a couple of blocks
around and you get freebies.

204
00:35:34,314 --> 00:35:38,910
If I wasn't a police officer, I might agree.
You know what I have to do.

205
00:36:37,834 --> 00:36:40,826
My name is Devon.
You killed my brother.

206
00:36:46,714 --> 00:36:48,784
Say goodbye, Chang.

207
00:37:03,954 --> 00:37:05,910
What the hell?

208
00:38:08,034 --> 00:38:10,594
Focus on work!

209
00:38:20,474 --> 00:38:22,590
Chang.

210
00:38:24,194 --> 00:38:27,903
Were the surveillance tapes retrieved yet?
- I don't know.

211
00:38:28,074 --> 00:38:33,387
Those straps should be secured!
- I'll take care of it, chief inspector.

212
00:38:34,034 --> 00:38:37,390
Sorry.

213
00:38:46,634 --> 00:38:49,148
Door closed. I'll call again.

214
00:38:49,314 --> 00:38:53,865
Shut up and listen. Four
the police was shot this morning.

215
00:38:54,474 --> 00:38:57,784
Boorman, Grant, Vasques, and Chang.

216
00:38:58,274 --> 00:39:01,505
They shot Chang here
and walked out.

217
00:39:01,634 --> 00:39:06,389
They were involved in the shooting.
I hope you're alive.

218
00:39:06,594 --> 00:39:09,472
We set off on a journey.
- It saved your life.

219
00:39:09,594 --> 00:39:11,664
Did the spirituality survive?

220
00:39:11,874 --> 00:39:16,345
Others have been identified but
that boy must have fallen from heaven.

221
00:39:16,954 --> 00:39:21,550
And someone will avenge his death.
Someone with power.

222
00:39:21,754 --> 00:39:26,111
You are the only one left.
You will be put under protection. - It doesn't work.

223
00:39:26,354 --> 00:39:28,151
I want this thing.

224
00:39:28,314 --> 00:39:31,465
I studied with Vasques.
I was in his room.

225
00:39:31,674 --> 00:39:34,142
I played footy with Chang.

226
00:39:39,674 --> 00:39:41,630
Cassidy!

227
00:39:42,274 --> 00:39:46,825
Talk sense to your partner. Her
has a target painted on his forehead.

228
00:39:55,354 --> 00:40:00,826
Go there one more time.
I can't explain more.

229
00:40:01,434 --> 00:40:05,632
i love you
Tell the kids I miss them.

230
00:40:09,754 --> 00:40:13,269
I don't know how to use it.
-How?

231
00:40:13,954 --> 00:40:18,823
The boy's body was burned.
Terrible confusion.

232
00:40:19,314 --> 00:40:23,830
It was sent to be burned
instead of another unidentified one.

233
00:40:24,034 --> 00:40:27,344
Who authorized it?
-Commissioner Arnold Canton.

234
00:40:27,634 --> 00:40:32,185
This is an unfortunate mistake�.
He thought it was someone else.

235
00:40:32,394 --> 00:40:37,104
I want to see that boy's folder.
-That's gone too.

236
00:40:37,874 --> 00:40:42,823
Everything is gone.
Dental information, blood type, photographs.

237
00:40:43,034 --> 00:40:45,753
Everything is stolen.

238
00:40:47,394 --> 00:40:52,343
The boy has connections�. Someone
wants the spirituality not to survive.

239
00:40:57,634 --> 00:41:00,023
I'm getting coffee.

240
00:41:11,714 --> 00:41:14,069
Five robbers have been identified.

241
00:41:14,474 --> 00:41:18,752
All just petty criminals.
-And the sixth unknown.

242
00:41:19,074 --> 00:41:23,431
His folder disappeared
and the body is accidentally burned.

243
00:41:23,594 --> 00:41:26,586
It's about being organized
about crime -

244
00:41:26,714 --> 00:41:31,834
and they have an assistant at the institution.
- They want to hide who the boy is.

245
00:41:32,074 --> 00:41:36,465
They are ahead of us.
-But who are they?

246
00:42:59,034 --> 00:43:01,309
Do you think he is here?

247
00:43:01,474 --> 00:43:05,513
Here is the information about all of them
Losin's criminal organizations.

248
00:43:05,714 --> 00:43:10,469
We need a photo.
-That's enough for them.

249
00:43:11,914 --> 00:43:14,109
The eyes are drooping.

250
00:43:14,314 --> 00:43:19,229
Don't worry, just think about your wife
who is waiting for you at home.

251
00:43:21,434 --> 00:43:25,029
That's it. -Are you sure?

252
00:43:25,914 --> 00:43:29,589
I will never forget that face.
-Sloans.

253
00:43:29,714 --> 00:43:34,469
Marcus, son of Vincent Sloan.
-Los criminal gangs.

254
00:43:34,794 --> 00:43:37,228
No wonder we were charred.

255
00:43:47,274 --> 00:43:49,469
What now, Ray?

256
00:43:52,114 --> 00:43:56,710
I know who that boy was.
He is the son of Vince Sloan.

257
00:43:57,714 --> 00:44:00,865
Are you sure? -Marcus Sloan.

258
00:44:02,194 --> 00:44:06,710
That explained a lot.
Don't tell anyone about this.

259
00:44:06,914 --> 00:44:12,546
There's a dirty cop at the station.
The surveillance films have been exported.

260
00:44:14,274 --> 00:44:18,950
Do you have any doubts?
-Canton is being investigated.

261
00:44:19,594 --> 00:44:22,586
Don't tell anyone about it.

262
00:44:23,754 --> 00:44:30,944
We are in the water with the sharks.
We must proceed with caution.

263
00:44:33,074 --> 00:44:36,828
What do I do?
- Get lost.

264
00:44:37,434 --> 00:44:42,030
Take your wife and children
somewhere far from here.

265
00:44:42,194 --> 00:44:48,224
Then call me like that
I decide what to do. - Alright.

266
00:44:55,194 --> 00:45:00,746
Shut up, Nick. �l� start that.
- Grow up, Devon.

267
00:45:06,234 --> 00:45:09,863
Boys!
- Sorry, �iti.

268
00:45:11,314 --> 00:45:15,592
We want to remember Marcus
as we knew him.

269
00:45:16,394 --> 00:45:21,149
As he was
before you turned him into a monster?

270
00:45:21,914 --> 00:45:26,226
He turned to face me.
-It's always just about you.

271
00:45:26,474 --> 00:45:32,788
We mourn my little son
without priest, grave and body.

272
00:45:34,874 --> 00:45:38,150
Because of your crime
it's as if he wasn't there.

273
00:45:38,394 --> 00:45:42,103
He lives in my heart.
-You have no heart.

274
00:45:42,394 --> 00:45:48,264
The darkness has eaten it away.
- Sloan.

275
00:45:49,994 --> 00:45:55,227
This is a funeral!
-I'll be right back. Please wait.

276
00:46:02,114 --> 00:46:05,663
What the hell are you doing?
- There were problems.

277
00:46:05,994 --> 00:46:11,193
Survivor detective, Morgan,
recognized the boy. - Kill them.

278
00:46:11,954 --> 00:46:18,905
I wasn't happy when Chang was killed
at the station. It ruins the reputation of the police.

279
00:46:21,474 --> 00:46:24,784
Damn old. Enjoy it.

280
00:46:37,554 --> 00:46:39,943
ls�!

281
00:46:42,794 --> 00:46:46,423
What's up?
-When did you come?

282
00:46:46,674 --> 00:46:51,065
I came home later and he
need to get some rest. - No problem.

283
00:46:51,194 --> 00:46:54,789
What would you like to do today?
-Swim! -Ride!

284
00:46:55,074 --> 00:46:59,033
If we swim today and
let's ride tomorrow. - It's good.

285
00:46:59,314 --> 00:47:01,953
What do you think?
-Suitable for me.

286
00:47:02,874 --> 00:47:06,310
It was a long time.
-So do we.

287
00:47:09,234 --> 00:47:13,750
Why did Elaine and Lucas leave?
- They are not being chased.

288
00:47:13,954 --> 00:47:18,027
No one knows
that Lucas knew about Sloan.

289
00:47:18,194 --> 00:47:21,186
He can lead investigations
until I return.

290
00:47:21,434 --> 00:47:26,713
As long as you don't leave too soon.
It's nice to have you here.

291
00:47:26,914 --> 00:47:30,304
is it true? - It's true.

292
00:47:48,794 --> 00:47:52,992
I'm going to the mountains, father.
- We will go to the desert.

293
00:47:53,154 --> 00:47:58,103
But we drive there over the mountains.
- We'll be there soon.

294
00:48:00,074 --> 00:48:03,066
It was wonderful to see Elaine and Lucas.

295
00:48:03,554 --> 00:48:07,832
I do this more often.
- We do.

296
00:48:08,234 --> 00:48:11,146
Do you promise? - I promise.

297
00:49:43,634 --> 00:49:45,989
Are you okay?

298
00:50:04,274 --> 00:50:07,630
There are children in the car.
-Damn them! Let's kill everyone!

299
00:50:28,954 --> 00:50:32,583
I don't like it anymore.
-Morgan is mine!

300
00:52:12,994 --> 00:52:15,508
Hold on!

301
00:52:57,154 --> 00:53:02,786
There were children in the car.
-Whatever it was.

302
00:53:07,674 --> 00:53:09,824
I'm leaving this place.

303
00:53:16,314 --> 00:53:20,353
Can you hear me, Ray?
- He is still in a coma.

304
00:53:20,594 --> 00:53:25,714
You said he still can
to hear me - It's possible.

305
00:53:28,114 --> 00:53:32,665
Look, his eyes are moving.
-Thank God.

306
00:53:37,874 --> 00:53:40,513
Ray, Lucas t�ss�.

307
00:53:41,354 --> 00:53:46,109
You shouldn't have taken him
from the hospital. - They would be killed.

308
00:53:54,474 --> 00:53:59,229
Lucas. - I already thought we were going to lose
you. You were unconscious for a week.

309
00:54:00,554 --> 00:54:05,309
Where am I?
- In the Innocents Mission Home.

310
00:54:05,554 --> 00:54:08,671
l� Navarre is a former lawyer.

311
00:54:14,554 --> 00:54:18,945
Your car had a tracker.
They knew where you were.

312
00:54:19,394 --> 00:54:24,343
I knew Sloan would find you
from the hospital, so I brought you here.

313
00:54:27,074 --> 00:54:29,588
That accident...

314
00:54:30,874 --> 00:54:33,183
Where are Tina and the kids?

315
00:54:48,034 --> 00:54:51,026
I'm sorry.

316
00:55:17,834 --> 00:55:20,268
We didn't find Morgan.

317
00:55:20,554 --> 00:55:24,627
Cassidy is missing.
I guess he took Morgan from the hospital.

318
00:55:24,754 --> 00:55:29,225
The man has been missing for a week.
- There was no way to survive the accident.

319
00:55:29,674 --> 00:55:34,543
Morgan survived and you killed him
your family. I refused to do so.

320
00:55:35,754 --> 00:55:39,872
It couldn't be avoided. - I'm not
never let a child be killed.

321
00:55:41,274 --> 00:55:43,868
Get out of my sight.

322
00:55:52,154 --> 00:55:55,783
ls... -Nicky.

323
00:56:21,594 --> 00:56:26,588
You came to block me, ls�?
-You have to do it yourself.

324
00:56:28,194 --> 00:56:34,349
I just don't see the dark.
I only feel despair and anger.

325
00:56:35,154 --> 00:56:38,271
Everyone has to choose their own path�.

326
00:56:38,714 --> 00:56:43,469
Ask God
I'll show you yours.

327
00:56:44,914 --> 00:56:47,986
He waits until you are ready.

328
00:57:27,274 --> 00:57:31,825
Ray.
- We already talked, ls�.

329
00:57:32,754 --> 00:57:35,473
Your friend Lucas is here.

330
00:57:37,314 --> 00:57:43,071
I fear for your soul, my son.
-I don't have a soul.

331
00:57:44,834 --> 00:57:47,667
No soul is empty, Ray.

332
00:57:48,154 --> 00:57:53,308
I have seen pain and anger
gnawing at you for months.

333
00:57:53,794 --> 00:57:57,025
Pain gets in the way of healing -

334
00:57:57,234 --> 00:58:03,070
and anger makes room for forgiveness-
to anno, if you only allow it.

335
00:58:05,874 --> 00:58:07,785
On foot.

336
00:58:13,914 --> 00:58:19,147
I kept the candles burning
in memory of your family. -Thanks.

337
00:58:21,794 --> 00:58:24,627
And to you.

338
00:58:32,754 --> 00:58:36,667
I have been hiding from the accident
until but I'll be back now.

339
00:58:36,754 --> 00:58:41,589
Elaine is in Corona with her aunt.
I rented an apartment under another name.

340
00:58:42,154 --> 00:58:47,626
Call if you need me.
I'll call tomorrow.

341
00:58:48,994 --> 00:58:52,953
We'll get Sloan if we're smart.

342
00:58:54,074 --> 00:59:00,468
I'll call Trent, the others
we cannot trust. - Be careful.

343
01:00:08,474 --> 01:00:11,546
You haven't eaten in three days.

344
01:00:12,074 --> 01:00:17,512
Has Lucas called?
-You know I'll tell you right away.

345
01:00:37,994 --> 01:00:41,191
Elaine, are you?
-Ray...

346
01:00:41,914 --> 01:00:48,069
You shouldn't be there.
Where�s Lucas? - Lucas...

347
01:00:50,314 --> 01:00:53,465
Lucas is dead. - What�?

348
01:00:54,074 --> 01:00:58,670
I'm scared, I don't know what to do.
They suspect another policeman.

349
01:00:59,314 --> 01:01:01,111
Do it, Elaine.

350
01:01:01,434 --> 01:01:05,791
Get out of town. �l� talk
tell anyone about me.

351
01:01:06,674 --> 01:01:10,428
Go as far as you can.
- It's good.

352
01:01:11,194 --> 01:01:14,152
Be careful, Ray.

353
01:01:26,114 --> 01:01:30,232
Only you knew where Cassidy lived.
-Morgan?

354
01:01:31,314 --> 01:01:34,624
You knew I recognized Sloan's son.

355
01:01:34,914 --> 01:01:39,192
You put a tracker on my car.
-You are mistaken.

356
01:01:39,754 --> 01:01:44,270
I'll come after you.
-Of course you're out of your mind.

357
01:01:44,474 --> 01:01:46,863
Where are you? I sent the car.

358
01:01:47,194 --> 01:01:50,152
You killed my family and my best friend.

359
01:01:51,274 --> 01:01:54,664
You will pay for it with your life.
-Morgan...

360
01:02:34,034 --> 01:02:41,110
God forgives, man
you have to do the same. - ls...

361
01:02:59,194 --> 01:03:04,905
He's having a hard time right now. -No
I'm interested in whether he has money.

362
01:03:05,594 --> 01:03:09,109
What's up? Are you having fun?

363
01:03:11,074 --> 01:03:12,905
That guy is dead.

364
01:03:29,314 --> 01:03:33,307
Great party.
-This is everyone!

365
01:03:38,234 --> 01:03:43,354
I danced and so did Andrew and Nicky.
There are beautiful girls everywhere.

366
01:03:43,474 --> 01:03:46,784
I start taking off my clothes
and all the girls...

367
01:03:48,514 --> 01:03:51,665
Walk slowly to the front gate.

368
01:03:54,394 --> 01:03:56,112
What the hell?

369
01:03:58,994 --> 01:04:01,030
No weapons!

370
01:07:08,554 --> 01:07:13,105
Devon... My son...

371
01:08:40,034 --> 01:08:42,468
Forgive me, Tina.

372
01:09:13,314 --> 01:09:15,669
Sloan.

373
01:09:18,194 --> 01:09:22,949
I was already waiting for you earlier.
-Your time will come.

374
01:09:24,914 --> 01:09:27,428
Do you dream while you sleep, Sloan?

375
01:09:29,554 --> 01:09:32,671
I don't see, I don't.

376
01:09:33,954 --> 01:09:39,426
I don't see dreams or nightmares.
I only see darkness.

377
01:09:42,474 --> 01:09:45,386
Where did he go?

378
01:09:50,554 --> 01:09:53,751
He wants to kill us.
-Take care of yourself.

379
01:09:53,874 --> 01:09:56,752
My sons must be protected.
-I promise it.

380
01:09:56,874 --> 01:10:02,232
You�, kuumaka, are looking for Morgan
and you take care of them. - All right, boss.

381
01:10:02,674 --> 01:10:04,790
Fuck it, Brown.

382
01:10:05,594 --> 01:10:08,347
Where are you going?
Honey, wait...

383
01:10:08,474 --> 01:10:11,546
I'm not going to watch
when you kill our son!

384
01:10:11,714 --> 01:10:15,707
You can't blame me for that.
-You got it at this time.

385
01:10:15,874 --> 01:10:19,867
i love you -What kind
a father murders his own sons?

386
01:10:21,714 --> 01:10:24,274
That's the end!

387
01:10:30,314 --> 01:10:35,024
It's a good thing your father sent you away.
You are safe in Paris.

388
01:10:38,354 --> 01:10:46,193
I'm leaving, but Nicky is.
He does not agree to leave the father.

389
01:10:48,114 --> 01:10:51,993
I go and come to life.

390
01:10:52,314 --> 01:10:57,911
After Morgan has killed them
I mean everything.

391
01:15:04,394 --> 01:15:08,228
How much did you get for killing my family?
-Sloan paid for you.

392
01:15:08,474 --> 01:15:10,544
I killed your family for fun.

393
01:15:45,634 --> 01:15:49,627
Don't worry.
Now there are two of us.

394
01:15:49,794 --> 01:15:52,354
I love you, son.

395
01:15:52,634 --> 01:15:55,910
Where is Canton? - I don't know.

396
01:15:56,034 --> 01:15:59,822
He survived the attack.
- He didn't return to the station.

397
01:16:02,314 --> 01:16:06,273
You are going to the factory tomorrow
as if nothing had happened.

398
01:16:07,434 --> 01:16:11,347
Mr. Sloan, it's suicide.
- We are there.

399
01:16:11,554 --> 01:16:15,786
When Morgan comes, we'll do this
the end. -Why would he fall into a trap?

400
01:16:16,194 --> 01:16:21,222
He will destroy my family for revenge.
He will surely come.

401
01:16:24,194 --> 01:16:27,504
I was just looking for you.
- I can explain...

402
01:16:28,274 --> 01:16:31,072
I understand. Come on.

403
01:16:31,394 --> 01:16:34,306
See what the field is like.
- I'm sorry...

404
01:16:43,034 --> 01:16:45,707
Here you go, boys!

405
01:17:00,714 --> 01:17:03,103
*
ls�!

406
01:17:06,514 --> 01:17:08,869
*
Come and play!

407
01:17:23,834 --> 01:17:27,429
The workers have left.
The others are our men.

408
01:17:27,634 --> 01:17:29,545
Everything okay? -There is.

409
01:20:47,194 --> 01:20:50,743
What was that?
- He has come straight from the front door.

410
01:20:50,914 --> 01:20:55,863
He has nothing to lose.
Take care of the devil now.

411
01:20:57,434 --> 01:21:00,790
Stay low, Nicky!
-Let me go, father.

412
01:22:22,714 --> 01:22:25,274
Treat Morgan. He is coming.

413
01:22:45,114 --> 01:22:47,150
Kill that devil!

414
01:23:41,754 --> 01:23:47,033
Take care of your child.
I'll take care of that man myself.

415
01:24:21,834 --> 01:24:24,394
I'm here, Morgan!

416
01:24:34,234 --> 01:24:37,271
You had to go after Sloan!

417
01:24:54,354 --> 01:24:56,822
Why?

418
01:24:57,914 --> 01:25:00,587
Why?

419
01:27:14,034 --> 01:27:15,990
Morgan!

420
01:27:22,674 --> 01:27:26,792
You don't understand yet
that you can't win?

421
01:27:31,954 --> 01:27:35,185
I'll kill you
like you� killed my brother.

422
01:28:27,274 --> 01:28:29,629
Sloan!

423
01:28:50,714 --> 01:28:53,672
Do it, Morgan!

424
01:28:55,994 --> 01:28:59,748
Kill me like I do� 
I killed your wife and child!

425
01:29:02,754 --> 01:29:05,188
Do it!

426
01:29:14,594 --> 01:29:16,312
Morgan!

427
01:29:40,114 --> 01:29:42,070
Morgan!
